Women's hypoagency (Greek hypo "under") refers to women's lack of agency, i.e lack of control, whether as a result of their own preference or by social norm. This is equivalent to women fundamentally lacking status, a drive to lead and take on responsibility (with few exceptions). The result is that women are rarely accountable because they are never the cause of anything and they are also less often held accountable because nobody expects women to take on responsibility due to their neoteny and weakness.
Women's lack of agency often expresses as helplessness. Women will often even exploit their neoteny and make themselves look weak in order to manipulate men into helping them. Men will often comply with such wishes, especially nice guys, often in hopes of a (sexual) return.